1
00:00:03,920 --> 00:00:08,220
Poprzednio w Shadowhunters. Kiedy ty
pierwszy przyszedł na mój dwór, myślałem, że ty

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,280
nic więcej niż porywcze dziecko.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,560
Ale teraz jesteś mężczyzną, prawda?

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
W jakim świecie Magnus Bane jest dla mnie lepszy?

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
Jeśli chodzi o współlokatorów, będzie cicho.

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,500
Monitorowaliśmy jednego z naszych byłych
pretor. Ma coś, co może

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
zmienić charakter całego puchu
świat.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,800
Maya, ukradłem to dla ciebie, żebyś mogła
być znowu człowiekiem.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,120
Użyjesz tego?

10
00:00:28,420 --> 00:00:29,780
Nie. Już się ruszam.

11
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
Szymon, spadaj!

12
00:00:34,470 --> 00:00:37,890
Izzy? Kiedy Borys eksplodował, uratowałeś mnie
życie.

13
00:00:38,150 --> 00:00:39,150
Jak mógłbym nie?

14
00:00:47,930 --> 00:00:50,430
Jonathanie! Proszę, przestań.

15
00:00:50,650 --> 00:00:53,810
Nie da się tego zatrzymać.

16
00:00:54,770 --> 00:00:57,110
Nigdy mnie nie pokochasz!

17
00:00:57,510 --> 00:00:59,950
Będą przychodzić aż do
wszystko co kochamy zniknęło.

18
00:01:00,320 --> 00:01:03,580
Mój ojciec powiedział mi, jak to zrobić
zwiększyć moją moc. Wystarczająco, aby ubrać

19
00:01:03,740 --> 00:01:05,620
Siła, której potrzebujemy, może tylko nadejść
z jednego miejsca.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Edom?

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
Zawsze wracasz.

22
00:01:31,440 --> 00:01:32,540
Nie czuję już żadnego smaku.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,820
To się zaczyna.

24
00:01:36,340 --> 00:01:37,339
Co jest?

25
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
Twoja transformacja.

26
00:01:39,440 --> 00:01:45,600
Twoja prawdziwa natura w końcu zaczyna działać
spal wszystko, co pozostało z twojego... Mojego

27
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
ludzkość.

28
00:01:47,740 --> 00:01:51,280
Te skrzydła, które urodziłeś, gdy były drzwiami
zostało ci odebrane.

29
00:01:53,000 --> 00:01:56,580
W dużym stopniu stajesz się tym, kim byłeś
zawsze miało być.

30
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
To całkiem piękne.

31
00:02:01,260 --> 00:02:03,000
Nie jesteś tu, żeby ze mną flirtować.

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,120
Niech ci to pomoże.

33
00:02:06,640 --> 00:02:08,979
Chociaż będę też z tobą flirtować, jeśli
chciałbyś.

34
00:02:10,120 --> 00:02:13,820
Moja poprzedniczka widziała to razem z nią
własne oczy.

35
00:02:14,580 --> 00:02:19,960
Kiedy Lucyfer został uwolniony od Michała,
tym samym ostrzem, które cię rozcięło

36
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
od twojej siostry.

37
00:02:21,920 --> 00:02:24,220
I to pozwoliło mu zostać kim?

38
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
Diabeł?

39
00:02:26,900 --> 00:02:28,340
Demon, Duane.

40
00:02:31,720 --> 00:02:36,560
Nie wcześniej, niż przeszedłeś przez to, co omawiam
była bardzo bolesną metamorfozą.

41
00:02:38,580 --> 00:02:42,360
Chociaż doceniam lekcję historii, I
staraj się zrozumieć, dlaczego to ty

42
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
poczuł potrzebę dzielenia się.

43
00:02:43,840 --> 00:02:45,880
Jestem trochę konserwatorem.

44
00:02:46,580 --> 00:02:49,520
A ty jesteś najbardziej wyjątkową rzeczą na świecie
cały świat.

45
00:02:52,660 --> 00:02:53,960
Pomogę Ci się dostosować.

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,180
Nie dotykaj mnie.

47
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
Gdzie idziesz?

48
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
z dala od ciebie.

49
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
Jakieś wieści o Magnusie?

50
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Nie.

51
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
Alec musi być zdruzgotany.

52
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Alec jest silny.

53
00:03:52,920 --> 00:03:54,840
Jest zdeterminowany, aby go odzyskać, i my
będzie.

54
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
Wiem, że to zrobimy.

55
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
Odzyskałem cię, prawda?

56
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Zrobiłeś to?

57
00:04:02,920 --> 00:04:06,180
Jesteś tą samą Clary, jaką zawsze
był. Nie, nie jestem.

58
00:04:11,080 --> 00:04:13,760
Jak mam wrócić po tym wszystkim, co przeżyłem
zrobione?

59
00:04:16,220 --> 00:04:17,399
W ten sam sposób co ja.

60
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
A ja będę tu, żeby ci pomóc.

61
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
Nieważne co.

62
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Czy jadłeś już?

63
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Nie.

64
00:04:42,380 --> 00:04:46,340
Kochanie, możesz poświęcić trochę czasu
opłakiwać.

65
00:04:48,480 --> 00:04:53,600
Odwaga Magnusa uratowała Alicante. Jego
ofiara jest jedyną rzeczą, która jest dozwolona

66
00:04:53,600 --> 00:04:57,020
clave, aby skutecznie je wypędzić
pozostałe upiory. Magnus nie umarł.

67
00:04:58,140 --> 00:04:59,340
Jest w Edomie.

68
00:04:59,600 --> 00:05:03,820
Oboje wiemy, że on nigdy nie będzie mógł przyjść
z powrotem do domu.

69
00:05:04,200 --> 00:05:08,040
Rozłam ponownie się otworzy i cały Edom
wróci z nim.

70
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
zamierzam go odzyskać.

71
00:05:18,840 --> 00:05:20,100
Mam ślub do zaplanowania.

72
00:05:37,280 --> 00:05:38,500
Ktoś miał pracowitą noc.

73
00:05:43,210 --> 00:05:45,170
Powiedziałbym, że byłeś niegrzeczny, że tego zaniedbałeś
zapukać.

74
00:05:46,850 --> 00:05:49,510
Ale tata nie wydawał się specjalnie tym przejmować
do drzwi.

75
00:05:51,310 --> 00:05:52,670
Albo uczucia, skoro już o tym mowa.

76
00:05:54,970 --> 00:05:57,630
No cóż, przy takiej pogodzie, dlaczego
przeszkadzać?

77
00:05:57,990 --> 00:05:59,710
Cóż, naprawdę lubię pogawędkę.

78
00:06:00,390 --> 00:06:04,210
Zastanawiam się, czy jesteś tu, żeby dokończyć
co zacząłeś w moim mieszkaniu?

79
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
O nie.

80
00:06:07,990 --> 00:06:10,110
Niech przeszłość minie, panie Bain.

81
00:06:12,200 --> 00:06:16,480
I dlaczego miałbym wierzyć w Twoje słowo
po tym jak przyszedłeś do mojego domu i wziąłeś prysznic

82
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
mnie kłamstwami?

83
00:06:17,640 --> 00:06:23,060
Przyznaję, ile matka jest w stanie ponieść
bo jej chore dziecko może być

84
00:06:23,060 --> 00:06:25,280
ekstremalne.

85
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
To już przeszłość.

86
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
Jestem tu, żeby porozmawiać o przyszłości.

87
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Hmm.

88
00:06:35,180 --> 00:06:39,740
Przyszłość, w której sprawy między tobą a
ja jestem mniej...

89
00:06:42,770 --> 00:06:45,550
Skomplikowane. Niż byli między mną
i Asmodeusz.

90
00:06:47,630 --> 00:06:53,250
Przecież nadal byłbym twoim ojcem
więźniem, gdybyś go nie uwięził

91
00:06:56,290 --> 00:06:57,590
Więc filiżanka cukru?

92
00:06:58,030 --> 00:06:59,830
Więc będziesz w drodze?

93
00:07:00,610 --> 00:07:03,150
Miałem w sobie coś trochę słodszego
umysł.

94
00:07:05,430 --> 00:07:10,230
To mały otwór w szczelinie
trzymasz zamknięte. Po prostu...

95
00:07:11,180 --> 00:07:13,220
Wystarczająco duży, żebym mógł przez niego przelecieć.

96
00:07:14,260 --> 00:07:16,160
I dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić?

97
00:07:17,980 --> 00:07:20,640
Żebym mógł zamordować tę małą dojrzałą osobę
koszmar, który nazywam synem.

98
00:07:22,060 --> 00:07:25,220
Ty ze wszystkich ludzi powinieneś zrozumieć
dysfunkcja rodziny, Magnus.

99
00:07:27,420 --> 00:07:33,360
A potem to, czego pragniesz
zemsta za przekroczenie Jonathana

100
00:07:33,360 --> 00:07:36,420
przyjaciele? Do reszty ludzkości?

101
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Żadnego słowa.

102
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
Twoje słowo.

103
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Prawidłowy.

104
00:07:50,770 --> 00:07:53,990
To wystarczy, żeby narazić wszystkich na niebezpieczeństwo
kochać i pielęgnować.

105
00:07:57,550 --> 00:08:01,270
Jeśli twoim przyjaciołom naprawdę na tobie zależało,
nie pozwoliliby ci odejść.

106
00:08:02,250 --> 00:08:04,590
Czy jesteś pewien, że są naprawdę warte wszystkiego
ten kłopot?

107
00:08:10,030 --> 00:08:11,930
Chcesz, żebym otworzył dla ciebie szczelinę?

108
00:08:12,970 --> 00:08:15,890
Odpowiedź brzmi: nie.

109
00:08:23,590 --> 00:08:29,910
Gdybym wciąż nie dochodził do siebie po tym

110
00:08:29,910 --> 00:08:32,090
piekielny znak światłości dziennej... Proszę
są.

111
00:08:35,710 --> 00:08:37,289
Wynoś się z mojego domu.

112
00:08:51,910 --> 00:08:58,370
Ludzie myślą, że wszyscy w to wpadamy
świat w określony sposób, ale wszyscy

113
00:08:58,370 --> 00:09:03,290
w tym pokoju wie, że to nieprawda.

114
00:09:07,210 --> 00:09:11,810
Jordan, on się zmienił.

115
00:09:15,110 --> 00:09:19,190
Nie na gorsze, ale na lepsze.

116
00:09:25,900 --> 00:09:28,740
Niech więc będzie inspiracją dla nas wszystkich.

117
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
Do Jordanii.

118
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
Do Jordanii.

119
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Czy mogę?

120
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Tak.

121
00:09:50,600 --> 00:09:53,760
Wiem, biorąc pod uwagę, jak to wszystko się stało
ostatnią rzeczą, którą chcesz zrobić, to słuchać

122
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
wampir.

123
00:09:55,420 --> 00:09:58,980
Ale... Jordan był moim przyjacielem.

124
00:10:01,640 --> 00:10:04,420
Nawet jeśli czasami robił takie rzeczy
rozwścieczyło mnie.

125
00:10:07,380 --> 00:10:10,380
Zawsze mieliśmy dość troski.

126
00:10:12,740 --> 00:10:14,900
Z wyjątkiem tego jednego razu, kiedy kopnął mnie w tyłek
Uliczny wojownik.

127
00:10:15,660 --> 00:10:16,720
Ty i ja oboje.

128
00:10:20,240 --> 00:10:26,920
Ale to, co najbardziej utkwiło mi w pamięci
on... Dla Jordana wszystko miało znaczenie.

129
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Ludzie.

130
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Ich kłopoty.

131
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
Ich ból.

132
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Pozdrowienia dla ciebie, kolego.

133
00:10:39,980 --> 00:10:41,260
To miało dla nas znaczenie.

134
00:10:52,780 --> 00:10:53,780
Dziękuję za przybycie.

135
00:10:55,160 --> 00:10:57,000
To naprawdę wiele dla niego znaczyło.

136
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Ty też.

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,300
Trzymasz się?

138
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Nic mi nie będzie.

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,620
Właściwie to muszę się stąd wydostać. mam
mam pociąg do złapania.

140
00:11:07,940 --> 00:11:09,060
Pociąg? Gdzie idziesz?

141
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Miasto Oceanu.

142
00:11:11,240 --> 00:11:12,260
Aby znaleźć moich rodziców.

143
00:11:14,140 --> 00:11:15,560
Maya, to jest ogromne.

144
00:11:16,100 --> 00:11:18,040
To coś, co powinienem był zrobić już dawno
czas temu.

145
00:11:20,160 --> 00:11:21,940
Ponowne połączenie z Jordanem i...

146
00:11:22,320 --> 00:11:27,560
Doprowadzenie go do końca, zanim będzie za późno
uświadomiło mi, że życie jest krótkie.

147
00:11:30,140 --> 00:11:34,880
Nie możesz bać się otworzyć swojego serca
osobom, na których ci zależy.

148
00:11:36,360 --> 00:11:37,580
Musisz go po prostu o tym poinformować.

149
00:11:41,340 --> 00:11:42,340
Co?

150
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
Naprawdę brzmiałeś jak alfa
teraz.

151
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Łukasz byłby dumny.

152
00:11:48,700 --> 00:11:49,820
Gdzie w ogóle jest Luke?

153
00:11:57,070 --> 00:11:58,070
Śmiało

154
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
Izzy? Właśnie miałem do ciebie zadzwonić.

155
00:12:40,360 --> 00:12:41,740
Co tu robisz?

156
00:12:43,160 --> 00:12:50,100
Myślałem... Życie jest zbyt cenne
marnować więcej czasu na głupie rzeczy

157
00:12:50,100 --> 00:12:51,220
jak Pinky przysięga.

158
00:13:30,020 --> 00:13:32,580
Co było nie tak? Jesteś gorący. I?

159
00:13:32,840 --> 00:13:34,100
Nie, ty płoniesz.

160
00:13:39,719 --> 00:13:40,719
Widzieć? Czy on jest?

161
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Hej, Katarino.

162
00:14:44,390 --> 00:14:48,750
To będzie trochę brzmieć
szalone, ale myślę, że powinieneś wpaść

163
00:14:48,750 --> 00:14:53,230
Magnusa i sprawdź, co z jego jaszczurką.

164
00:14:53,810 --> 00:14:58,070
Jaszczurka? Magnus ma jaszczurkę? Tak, ja
też nie wiedziałem, że taki ma. pomyślałem

165
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
nienawidził gadów.

166
00:15:02,410 --> 00:15:03,630
Musisz tu szybko przyjechać.

167
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Muszę iść.

168
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
Coś się stało Isabel.

169
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Cholerny pierwszy pocałunek, co?

170
00:15:28,900 --> 00:15:30,680
Dziękuję, że przyszłaś, Heleno.

171
00:15:31,280 --> 00:15:35,020
Cóż, mając Aldertree w straży, ja
załóżmy, że jestem najbliżej

172
00:15:35,020 --> 00:15:36,220
jest w niebiańskim ogniu.

173
00:15:36,760 --> 00:15:38,060
Zdecydowanie to właśnie było.

174
00:15:38,500 --> 00:15:41,340
Miecz, który stworzyłeś, by uwolnić Clary
od Jonathana.

175
00:15:41,840 --> 00:15:45,760
Kiedy odłamek cię trafił, napełnił się
swoje komórki niebiańskim ogniem.

176
00:15:46,820 --> 00:15:48,460
Musi być sposób, żeby to usunąć.

177
00:15:48,940 --> 00:15:51,560
Może terapia chelatacyjna? Z użyciem
za zatrucie srebrem?

178
00:15:52,590 --> 00:15:54,330
Gdyby to było takie proste.

179
00:15:54,630 --> 00:15:55,870
Po prostu się paliłem.

180
00:15:56,150 --> 00:15:57,310
Nie ma potrzeby być delikatnym.

181
00:15:58,810 --> 00:16:04,030
Kiedy zacząłem pracować ze wszystkimi
drzewo, był jednym z naszych głównych naukowców

182
00:16:04,030 --> 00:16:08,210
z resztkami niestabilnego kanistra
wysoce skoncentrowanego niebiańskiego ognia

183
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
to eksplodowało.

184
00:16:09,910 --> 00:16:13,350
Jego stan był dokładnie taki, jak jest
dzieje się z tobą.

185
00:16:14,150 --> 00:16:17,630
Niebiański ogień wewnątrz rozbłysnął we wszystkich
chwili, kiedy miał z czymkolwiek kontakt

186
00:16:17,630 --> 00:16:19,450
demoniczny. Co się z nim stało?

187
00:16:19,930 --> 00:16:24,550
Za każdym razem, gdy miał kontakt z
Podziemnym, stawał się coraz bardziej

188
00:16:24,550 --> 00:16:31,270
aż ogień w nim zgasł
kontrolować i tyle

189
00:16:31,270 --> 00:16:36,310
miecz eksplodował, został wrzucony w powietrze
kawałki.

190
00:16:37,210 --> 00:16:39,370
Nie mogliśmy nic zrobić
uratuj go.

191
00:16:42,450 --> 00:16:43,690
Jestem łowcą cieni.

192
00:16:45,210 --> 00:16:47,210
Jeśli będę dalej polował na demony...

193
00:16:49,550 --> 00:16:50,550
umrę?

194
00:16:51,670 --> 00:16:54,250
Tu nie chodzi tylko o demony, Isabelle.

195
00:16:54,810 --> 00:16:59,850
Wchodząc w kontakt z czymkolwiek demonicznym,
włączając te z krwią demona

196
00:16:59,850 --> 00:17:02,330
wytrąciło Cię z równowagi, potencjalnie zabijając ich
też.

197
00:17:05,670 --> 00:17:08,710
Słuchaj, wiem, że to dużo
proces.

198
00:17:09,990 --> 00:17:12,710
Jeśli chcesz, mogę to wyjaśnić Alecowi
i inni.

199
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Sam im powiem.

200
00:17:23,970 --> 00:17:27,770
Nie podpaliłem jej. Byliśmy po prostu
całowałem, a potem... Całowałeś mnie

201
00:17:27,770 --> 00:17:30,770
siostra? To znaczy, ona też mnie całowała.
Spokojnie, starszy bracie.

202
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
Izzy, tak się martwiłem.

203
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
Czy wszystko jest w porządku?

204
00:17:34,230 --> 00:17:36,690
To tylko chwilowe skutki uboczne, ale
Nic mi nie będzie.

205
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
Wybierz anioła.

206
00:17:39,730 --> 00:17:40,950
Co? Czy nie wolno mi tego powiedzieć?

207
00:17:41,710 --> 00:17:44,490
Nie, uh... Izzy.

208
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
Hej, wszystko w porządku?

209
00:17:46,930 --> 00:17:48,990
Przyjechaliśmy, gdy tylko usłyszeliśmy.

210
00:17:50,160 --> 00:17:51,960
Świetnie. Uściski dla wszystkich pozostałych.

211
00:17:52,860 --> 00:17:58,060
Simon, to jest... Niebiański ogień
kiedy miecz eksplodował.

212
00:17:58,860 --> 00:18:02,760
Dopóki nie opuści mojego systemu, nie mogę go dotykać
każdego, kto ma krew demona.

213
00:18:03,140 --> 00:18:04,920
Jak długo rozmawiamy? Dzień?

214
00:18:05,180 --> 00:18:08,620
Tydzień? Miesiąc? Nie wiem. nie wiem,
ale poradzę sobie.

215
00:18:08,940 --> 00:18:10,080
Dobra? To jest do opanowania.

216
00:18:13,800 --> 00:18:15,180
Co się tutaj dzieje?

217
00:18:15,380 --> 00:18:18,800
Isabel i Simon całowali się, kiedy to nastąpiło
się stało.

218
00:18:19,719 --> 00:18:22,220
Co? Proszę, powiedz, że masz trop
Jonathan.

219
00:18:23,520 --> 00:18:29,420
Tak, wyśledziliśmy średni poziom
demon znany z kontaktów z Clave

220
00:18:29,420 --> 00:18:31,420
na Wall Street i posiadasz jakiekolwiek informacje
na Jonathana.

221
00:18:31,680 --> 00:18:34,500
Ale miał wieści na temat Lilith. Co
rodzaj wiadomości?

222
00:18:36,580 --> 00:18:40,100
Ona, uh, zbiera armię do przejęcia
w dół Magnusa.

223
00:18:42,020 --> 00:18:44,700
Ona go zabije. A jeśli to zrobi, to
szczelina ponownie się otworzy.

224
00:18:44,920 --> 00:18:47,140
Poświęcił wszystko, żeby nas ocalić.

225
00:18:47,980 --> 00:18:50,200
Jeśli on wystąpi przeciwko Lilith, to ja to zrobię
być tam z nim.

226
00:18:50,800 --> 00:18:53,620
Alec, wiesz o tym, gdyby ktoś z nas tam poszedł
Edom, umarlibyśmy natychmiast.

227
00:18:53,840 --> 00:18:56,380
Atmosfera jest demoniczna, ale może ja
mogę iść.

228
00:18:56,640 --> 00:19:01,100
Mój niebiański ogień może mnie chronić. Nie,
nie. Tylko ktoś z krwią demona może to zrobić

229
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
tam przeżyć.

230
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Szymon.

231
00:19:05,180 --> 00:19:08,920
Nie mam już swojego znaku, ale mam
Pewnie, jeśli dasz mi dość mieczy, może

232
00:19:08,920 --> 00:19:14,220
czy... Potrzebuję, żebyś zamienił mnie w
wampirze, więc mogę iść. Co?

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,800
Alec, postradałeś zmysły? Co
co innego mam zrobić?

234
00:19:18,389 --> 00:19:22,470
Proszę, po prostu... Pozwól mi spróbować.
Absolutnie nie.

235
00:19:22,670 --> 00:19:26,090
Izzy ma rację. Jestem strasznym naukowcem.
Znajdziemy inny sposób. Jaki inny sposób?

236
00:19:27,410 --> 00:19:28,410
co?

237
00:19:28,690 --> 00:19:30,330
Powiedz mi. Powiedz mi coś. Ktokolwiek z Was?

238
00:19:37,410 --> 00:19:39,130
OK, musimy coś wymyślić.

239
00:19:39,350 --> 00:19:43,030
Zajrzyjmy do archiwów pod
cokolwiek, co choćby wspomina o tym słowie

240
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
OK.

241
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
Spotkamy się tam.

242
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Ty biedaku.

243
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Iść.

244
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Z dala.

245
00:20:17,820 --> 00:20:21,580
Biedne dziecko możesz być. Będziesz
całkowicie bezbronny podczas twojego

246
00:20:21,580 --> 00:20:23,040
transformacja. Zostaw mnie w spokoju.

247
00:20:24,620 --> 00:20:28,400
Powiedz mi, co będzie, jeśli zdarzy się łowca cieni
na ciebie, gdy wyglądasz na owiniętego kokonem i

248
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
bezbronny?

249
00:20:30,980 --> 00:20:32,600
Zamordują mnie we śnie.

250
00:20:33,840 --> 00:20:35,260
Więc pozwól, że ci pomogę, kochanie.

251
00:20:37,080 --> 00:20:39,140
Zanim poczujesz, poczujesz się gorzej
lepiej.

252
00:20:45,070 --> 00:20:46,530
Byłoby martwo między mną.

253
00:20:47,050 --> 00:20:48,550
Dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić?

254
00:21:04,610 --> 00:21:05,610
Brunatnożółty.

255
00:21:06,950 --> 00:21:08,490
Meliorne, dziękuję za przybycie.

256
00:21:08,890 --> 00:21:12,330
Kiedy najpiękniejszy łowca cieni
wewnątrz i na zewnątrz mówi, że musi się z tobą spotkać,

257
00:21:12,570 --> 00:21:13,690
może cię zostawić.

258
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Co to jest?

259
00:21:21,160 --> 00:21:23,440
Seelies mają dostęp do wymiarów
drzwi, prawda?

260
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
Dlaczego pytasz?

261
00:21:26,320 --> 00:21:27,860
Musisz mnie wprowadzić do Edomu.

262
00:21:33,620 --> 00:21:37,060
Powiedziała, że w jej żyłach płynie niebiański ogień
ochroni ją przed demonami Edomu

263
00:21:37,060 --> 00:21:39,060
atmosfera. Dlaczego miałaby się tego podjąć
sama?

264
00:21:39,460 --> 00:21:42,220
Nie chciała, żebyście wszyscy składali swoje
żyje w zagrożeniu. A ty nie próbowałeś

265
00:21:42,220 --> 00:21:43,560
powstrzymaj ją od pójścia. zrobiłem.

266
00:21:44,320 --> 00:21:46,540
Ale przekonała mnie, że to jedyny sposób
aby ocalić Magnusa.

267
00:21:49,060 --> 00:21:52,800
Błagała, żebym ci nie mówił. Jednak tutaj
jesteś. Chciałem dotrzymać słowa.

268
00:21:53,520 --> 00:21:58,320
Ale myśl o Isabel w niebezpieczeństwie
sama, musiałam ci to powiedzieć. Dziękuję.

269
00:21:58,660 --> 00:21:59,700
Ale co możemy zrobić?

270
00:22:01,520 --> 00:22:02,520
Mam pomysł.

271
00:22:03,200 --> 00:22:04,019
Wysłuchaj mnie.

272
00:22:04,020 --> 00:22:06,180
Czy możesz wprowadzić nas wszystkich do Edomu?
Królestwo Sealy'ego?

273
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Obawiam się, że nie.

274
00:22:07,960 --> 00:22:09,460
Moja królowa właśnie zapieczętowała nasze granice.

275
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Nie wiem dlaczego.

276
00:22:11,240 --> 00:22:13,520
Nawet gdybyśmy mogli, umarlibyśmy.

277
00:22:13,960 --> 00:22:17,640
Już to przerabialiśmy. A co jeśli mógłbym?
stwórz runę, która wiąże Podziemnych

278
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Nocni Łowcy?

279
00:22:19,169 --> 00:22:22,890
Moglibyśmy dzielić się umiejętnościami, mocami i
immunitety.

280
00:22:24,050 --> 00:22:26,310
Coś jak tymczasowy pokój parabatai.

281
00:22:26,990 --> 00:22:29,850
Słuchaj, łączenie jednego Nocnego Łowcy z
inna, to jedna rzecz.

282
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Jest inaczej.

283
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
To niebezpieczne.

284
00:22:33,670 --> 00:22:36,330
Przypomnij sobie, co się stało, kiedy zrujnowałeś
Walenty wraca do życia. Mogę to zrobić

285
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
Pracuj, Chase.

286
00:22:37,350 --> 00:22:39,310
Nie mamy wyboru. Biegniemy
poza czasem.

287
00:22:39,550 --> 00:22:42,310
Jeśli to jedyny sposób na uratowanie Izzy'ego i...
Magnus, myślę, że warto spróbować.

288
00:23:23,980 --> 00:23:25,200
Magnusie, gdzie jesteś?

289
00:23:53,420 --> 00:23:55,500
Nie ma nic piękniejszego niż
matka.

290
00:24:34,090 --> 00:24:37,250
Lorenzo, dziękuję, że tak przyszedłeś
krótkie powiadomienie. Dziękuję za przywrócenie

291
00:24:37,310 --> 00:24:41,290
Nie żeby to coś między nami zmieniło.
Nie jestem tu dla moich kolegów czarnoksiężników

292
00:24:41,290 --> 00:24:42,290
ty.

293
00:24:42,550 --> 00:24:43,910
Ach, Leleonie.

294
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Wysłannik królowej.

295
00:24:45,970 --> 00:24:48,210
Dobry wieczór, panie Ren. I pan Lewis.

296
00:24:48,790 --> 00:24:49,810
samego Królewskiego Błękitu.

297
00:24:50,690 --> 00:24:52,990
Nie potrafię docenić dobrej melodii, kiedy
usłyszeć jedno.

298
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
Dziękuję.

299
00:24:56,850 --> 00:24:59,630
Widzę przedstawiciela wilków
jeszcze nie dotarł.

300
00:25:00,350 --> 00:25:03,210
Po moim pierwszym akcie w Podziemnym Świecie
Rady, zaproponowałem, abyśmy rozpoczęli

301
00:25:03,210 --> 00:25:06,070
postępowanie bez nich. Daj też psa
dużo smyczy i nigdy się tego nie nauczą

302
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
leczyć.

303
00:25:07,410 --> 00:25:09,590
To właściwie nie jest posiedzenie rady.

304
00:25:10,450 --> 00:25:13,890
Sprowadziłem cię tutaj, żebyś pomógł nam ocalić
Magnus i moja siostra.

305
00:25:15,250 --> 00:25:19,290
Pomóż ocalić czarnoksiężnika, który stał obok
i patrzył, jak jego ojciec mnie przemienił

306
00:25:19,290 --> 00:25:21,770
w gada, pozostawionego na posiłek na martwym ciele
leci?

307
00:25:22,930 --> 00:25:27,270
Niech twój cenny chłopak spędzi
wieczność w Edomie. Do widzenia i dobra

308
00:25:29,320 --> 00:25:32,500
Gdyby nie ja, nadal byś był
zjadanie martwych much.

309
00:25:37,100 --> 00:25:40,080
Tu nie chodzi tylko o Magnusa. Chodzi o
Isabelle też.

310
00:25:40,460 --> 00:25:43,080
I los każdego innego żyjącego
istota na planecie.

311
00:25:44,100 --> 00:25:49,660
Pomóż nam, a na zawsze będziesz znany jako
Lorenzo Ray, czarnoksiężnik, który pomógł uratować

312
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
świat.

313
00:25:59,720 --> 00:26:01,920
Bobby Helen by mnie zabiła, gdyby mnie poznała
robił sobie tatuaż.

314
00:26:06,160 --> 00:26:09,340
Na pewno któryś z was nie chce
iść pierwszy? Absolutnie nie. Nie, dziękuję

315
00:26:09,340 --> 00:26:10,340
ty.

316
00:26:11,100 --> 00:26:12,120
Simon, wszystko się uda.

317
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
Obiecuję.

318
00:26:14,200 --> 00:26:15,640
Nigdy wcześniej w ciebie nie wątpiłem, Frey.

319
00:26:35,209 --> 00:26:37,110
Zrozumiałem.

320
00:26:37,410 --> 00:26:40,430
Anioły by mi tego nie dały
mocy, jeśli nie chcieli, żebym z niej korzystał.

321
00:26:45,870 --> 00:26:50,330
Czy wszystko w porządku?

322
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Trochę.

323
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
Oj.

324
00:27:01,650 --> 00:27:02,650
Więc chyba zadziałało.

325
00:27:05,770 --> 00:27:06,770
Jest miły.

326
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
Prawie tam.

327
00:27:15,350 --> 00:27:16,690
Jesteś pewien, że to zadziała?

328
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
Musi.

329
00:27:21,470 --> 00:27:22,510
To jak w karnawale.

330
00:27:26,130 --> 00:27:29,730
Więc Alec dostaje magię, Clary dostaje Bamsby'ego,
i co dostanę?

331
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Spiczaste uszy.

332
00:27:32,110 --> 00:27:34,870
Następnym razem poznasz moje prawdziwe moce
zabierasz swojego kochanka do łóżka.

333
00:27:35,979 --> 00:27:37,960
Imponujące, jeśli mogę tak powiedzieć.

334
00:27:38,520 --> 00:27:42,660
I jesteś pewien, że to nas w to wciągnie
Edom? Nie tylko do środka, ale także do wyjścia.

335
00:27:43,240 --> 00:27:46,600
Chociaż zapalanie się to strata czasu
takie rzemiosło.

336
00:27:47,700 --> 00:27:51,300
Przypuszczam, że to jest efemeryczna natura
mojej sztuki. Zróbmy to.

337
00:27:52,240 --> 00:27:55,360
Może jeśli będziemy mieli szczęście, znajdziemy Izzy
i Magnus w tej samej twierdzy. Prawidłowy.

338
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Gdzie jest twierdza?

339
00:27:57,180 --> 00:28:00,260
Wykorzystamy pierścień, który Magnus dał Alecowi
żeby je wyśledzić, kiedy już dotrzemy.

340
00:28:00,720 --> 00:28:02,340
Dobra. Wszyscy gotowi?

341
00:28:03,280 --> 00:28:04,880
Co może pójść nie tak? To po prostu piekło.

342
00:28:06,160 --> 00:28:07,280
Może się spalić.

343
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Och, och, łatwe.

344
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Przepraszam.

345
00:29:07,720 --> 00:29:11,220
To miejsce jest wystarczająco przerażające bez ciebie
próbuje mnie dźgnąć. Gdzie są wszyscy

346
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
jeszcze?

347
00:29:13,020 --> 00:29:14,240
Myślałam, że możesz mi powiedzieć.

348
00:29:17,040 --> 00:29:20,240
Myślę, że jesteśmy zdani na siebie.

349
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
Trasa śledzenia nie działa.

350
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Żaden z nich nie jest.

351
00:29:37,720 --> 00:29:41,180
Wygląda na to, że jesteś bardziej czarownikiem niż
targowałeś się. Nasze połączenie musi

352
00:29:41,180 --> 00:29:43,280
bądź wystarczająco silny, aby oszukać swój spokój.

353
00:29:47,440 --> 00:29:48,700
Narysowałeś pentagram.

354
00:29:48,980 --> 00:29:50,320
Dlaczego nie trzymałeś nas razem?

355
00:29:50,880 --> 00:29:54,940
Prawdopodobnie efekt uboczny Twojego przyjaciela
sojusz. Nie mogę nawet wysłać ognia

356
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Powiedz im, gdzie jesteśmy.

357
00:29:56,400 --> 00:29:58,460
Isabel i Magnus na nas liczą.

358
00:30:05,710 --> 00:30:10,450
Panie Lightwood, jest więcej niż jeden sposób
aby wysłać wiadomość ogniową.

359
00:30:10,790 --> 00:30:12,750
Spójrz na otaczającą cię skałę.

360
00:30:13,430 --> 00:30:16,690
Musisz się uspokoić. Nie mogę. Możesz.

361
00:30:23,410 --> 00:30:24,090
The

362
00:30:24,090 --> 00:30:32,370
to samo

363
00:30:32,370 --> 00:30:36,220
magia, która wprawia w zakłopotanie żołądek
do... Twojej dyspozycji.

364
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Magia, której nawet nie potrafię kontrolować.

365
00:30:42,340 --> 00:30:44,240
Nikt nigdy nie mówił, że tak będzie
łatwe.

366
00:30:45,940 --> 00:30:49,320
Na szczęście masz mnie.

367
00:30:54,420 --> 00:30:57,780
Według Aleca i Lorenza, Magnus
nie powinno być daleko od tej szczeliny.

368
00:30:58,200 --> 00:31:00,540
Zatem pod tą szczeliną jest miejsce, gdzie powinniśmy się udać
staraj się być.

369
00:31:01,580 --> 00:31:03,000
Zabieram skórzaną kurtkę do piekła.

370
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
To był świetny pomysł.

371
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Nie jest Ci gorąco?

372
00:31:14,360 --> 00:31:17,500
Pocisz się od upału czy od
strach?

373
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Ze strachu.

374
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Jestem przerażony.

375
00:31:27,100 --> 00:31:28,260
Nie mogę kłamać, prawda?

376
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Nie.

377
00:31:29,800 --> 00:31:31,640
Idealny. Chodźmy poszukać pozostałych.

378
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Prawie tam.

379
00:31:51,910 --> 00:31:54,910
Tak, Edom na pewno nim nie jest
Brooklyn Academy of Arts.

380
00:31:58,750 --> 00:32:01,410
Czy mając szansę, wróciłbyś?

381
00:32:03,930 --> 00:32:04,930
Do szkoły?

382
00:32:08,270 --> 00:32:10,410
Nie zamieniłbym na świat cieni
cokolwiek.

383
00:32:15,010 --> 00:32:18,470
Wcześniej zawsze wydawało mi się, że tak jest
coś...

384
00:32:19,270 --> 00:32:20,270
Brak.

385
00:32:21,430 --> 00:32:26,010
I spotkałem Chase'a przed Pandemonium.

386
00:32:28,850 --> 00:32:30,290
Moje życie w końcu nabrało sensu.

387
00:32:32,430 --> 00:32:35,710
Poza tym, gdyby nic z tego nie miało miejsca
się stało, nigdy nie poznałbyś Izzy'ego.

388
00:32:38,450 --> 00:32:43,830
Dla mnie bycie Nocnym Łowcą to coś
kim zawsze miałem być.

389
00:32:44,850 --> 00:32:48,310
I nawet teraz, pomimo tego wszystkiego
przeszliśmy.

390
00:32:51,719 --> 00:32:56,760
Czuję... Czuję... Głodny.

391
00:32:57,060 --> 00:32:58,160
Tak. Tak.

392
00:33:00,040 --> 00:33:03,700
Czy to jest to o czym myślę? To jest dobre
rzeczy. Stopień medyczny, całkowicie organiczny.

393
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Zaufaj mi.

394
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Tak, wiem.

395
00:33:11,020 --> 00:33:13,060
Nadal nie zamieniłbym na Świat Cieni
na cokolwiek?

396
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
Nawet na sekundę.

397
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
Czy to nie piękne?

398
00:33:26,410 --> 00:33:28,390
Natura nie przestaje mnie zadziwiać.

399
00:33:30,830 --> 00:33:33,850
Nie mam ochoty na spacer
przez las z tobą.

400
00:33:34,450 --> 00:33:35,450
Cierpliwości, kochanie.

401
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Co to jest?

402
00:33:42,350 --> 00:33:43,350
Prezent.

403
00:33:44,850 --> 00:33:47,550
Baranek ofiarny, abyś mógł się doskonalić
sztuka uboju.

404
00:33:48,910 --> 00:33:51,310
Skradziony, gdy spali z wyspy
na morzu.

405
00:33:53,500 --> 00:34:00,460
Opanuj swój gniew, Jonathanie, i skup się
z dala od natury i ku niej

406
00:34:00,460 --> 00:34:01,560
kto stanąłby przeciwko tobie.

407
00:34:06,940 --> 00:34:10,280
Zatrzymywać się. Przyczyną są kwiaty i drzewa
nic ci się nie stanie, Jonathanie.

408
00:34:11,060 --> 00:34:14,219
Łowcy Cieni, oni są wrogiem.
Skoncentruj się na nich.

409
00:34:29,800 --> 00:34:31,280
Jeśli masz zamiar kogoś zabić, pozwól na to
bądź mną.

410
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Proszę.

411
00:34:33,600 --> 00:34:36,080
Niech reszta odejdzie. Weź swój gniew
na mnie.

412
00:34:36,460 --> 00:34:37,460
Jak chcesz.

413
00:34:43,120 --> 00:34:48,820
Wyobraź sobie, co mógłby zrobić.

414
00:34:49,159 --> 00:34:50,699
Co moglibyśmy zrobić z tą mocą.

415
00:34:53,940 --> 00:34:55,920
Świat Cieni będzie nasz
polecenie.

416
00:35:04,359 --> 00:35:07,280
Dobra. Jeszcze jedno pytanie. Poważny
pytanie.

417
00:35:07,520 --> 00:35:12,420
W skali od jednego do dziesięciu, jaki przystojny
myślisz, że jestem?

418
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Jak dziewiątka.

419
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Dziewięć.

420
00:35:18,680 --> 00:35:20,160
Jezus. Dziękuję za to.

421
00:35:20,720 --> 00:35:23,140
To bardzo miło z twojej strony. Nienawidzę pękać
twoja bańka, ale masz większą

422
00:35:23,140 --> 00:35:24,820
rzeczy, którymi należy się teraz martwić
twoja próżność.

423
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
Moje runy nie działają.

424
00:36:06,830 --> 00:36:09,130
Jeśli masz jakieś sekretne zaklęcia wróżki,
teraz może być na to czas.

425
00:36:09,610 --> 00:36:12,510
Obawiam się, że magia pieczętująca ma
małą władzę w tym królestwie. Co

426
00:36:12,510 --> 00:36:14,230
czy to oznacza? To znaczy, że istnieje
bardzo mało roślin.

427
00:36:20,710 --> 00:36:21,710
Brunatnożółty.

428
00:36:24,490 --> 00:36:25,490
Nie powinieneś był przychodzić.

429
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
Czy wszystko w porządku?

430
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Nic mi nie jest.

431
00:36:29,310 --> 00:36:30,530
Musimy dostać się do Magnusa.

432
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Będę przeklęty.

433
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
To całkiem niezła rzecz do zobaczenia.

434
00:37:21,520 --> 00:37:25,240
Te twoje runy bulgoczą ponownie
zaraz po tym jak straciłeś przytomność.

435
00:37:26,760 --> 00:37:30,000
Niesamowity. Gdzie do cholery jestem? Na
Kompleks pretorów.

436
00:37:30,680 --> 00:37:33,780
Bezpieczny i bardzo zadbany.

437
00:37:36,480 --> 00:37:37,980
Tutaj. Daj jeden wir.

438
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
Nie martw się.

439
00:37:41,760 --> 00:37:43,440
Atomis już Cię nie spali.

440
00:38:04,710 --> 00:38:06,570
jak Lucien Graymark rzeczywiście
wrócił.

441
00:38:08,530 --> 00:38:09,770
Wolfer nie. Nigdy nie odszedł.

442
00:38:10,690 --> 00:38:13,630
Ale chciałby wiedzieć, dlaczego
Pretor potrzebuje cienia na zawołanie

443
00:38:13,630 --> 00:38:14,630
zadzwoń.

444
00:38:15,030 --> 00:38:18,830
Tajny projekt, który stworzył
serum, które przywróciło Cię do siebie

445
00:38:18,830 --> 00:38:23,570
self, to wystarczający dowód, że clave
nie był śledzony przez Danwella

446
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
wystarczająco długo.

447
00:38:24,870 --> 00:38:25,890
Chcesz szpiega Pretora?

448
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
To się nie stanie.

449
00:38:29,130 --> 00:38:30,450
Może zechcesz to jeszcze raz przemyśleć.

450
00:38:32,299 --> 00:38:34,540
Najeźdźcy potrafią bardzo utrudnić życie
dla ciebie.

451
00:38:36,060 --> 00:38:39,460
Cóż, ostatnim razem jak sprawdzałem, dobrzy ludzie
nie stosowali szantażu, aby uzyskać to, czego chcieli

452
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
chcieć.

453
00:38:42,120 --> 00:38:44,460
Niezmiernie rzadko zdarza się, że nie rozumiem
czego chcę.

454
00:38:47,800 --> 00:38:51,600
Jeśli szukasz chłopca na posyłki
Krew Nefilim i ostrze serafickie, i

455
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
szczekasz na niewłaściwe drzewo,

456
00:38:53,500 --> 00:38:54,700
Nie jestem niczyim pionkiem.

457
00:38:55,780 --> 00:38:59,960
Ale jeśli potrzebujesz kogoś do opieki
podziemny świat, to jest coś, co bym zrobił

458
00:38:59,960 --> 00:39:01,180
zrobiłem, nieważne co.

459
00:39:22,970 --> 00:39:25,370
Aleksander. Myślałam, że nigdy cię nie zobaczę
ponownie.

460
00:39:25,670 --> 00:39:28,130
Mówiłem ci.

461
00:39:28,610 --> 00:39:31,530
Powiedziałem mojemu Edomowi, że tego nie zrobimy
pozwolę ci walczyć z Lelithem samotnie.

462
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
My?

463
00:39:35,730 --> 00:39:37,990
Po prostu robię to, co każdy wysoki czarnoksiężnik
zrobiłby.

464
00:39:41,090 --> 00:39:46,070
Jeśli nam się uda, to co? Wtedy zostaję
tutaj z tobą.

465
00:39:47,310 --> 00:39:48,370
Nigdy więcej cię nie opuszczę.

466
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
Magnusa.

467
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Jest w porządku.

468
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
Jesteś w porządku.

469
00:39:59,730 --> 00:40:01,950
Jason Bellion jest w drodze, ale
gdzie jest Isabel? Czy ona tu jest?

470
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Brunatnożółty?

471
00:40:03,750 --> 00:40:04,750
Powinna być?

472
00:40:14,370 --> 00:40:15,670
Nie wyglądasz zbyt dobrze, Iz.

473
00:40:16,940 --> 00:40:20,100
Mówiłem ci, pod warunkiem, że będę trzymać się z daleka
każdemu, kto ma krew demona, nic mi nie będzie.

474
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Łącznie z Simonem?

475
00:40:25,260 --> 00:40:26,259
Jest w porządku.

476
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
Rozumiem.

477
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
To dobry facet.

478
00:40:31,560 --> 00:40:32,980
Przeszedł już tak wiele.

479
00:40:34,300 --> 00:40:35,660
Na szczęście jest twardszy, niż na to wygląda.

480
00:40:36,840 --> 00:40:39,000
Właściwie zawsze to w pewnym sensie podziwiałem
o nim.

481
00:40:40,020 --> 00:40:41,020
Masz?

482
00:40:43,580 --> 00:40:46,020
Jesteś związany z Meliorem i nie możesz
kłamać, możesz?

483
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Nocny Łowca.

484
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Tutaj.

485
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Czy to jest twierdza?

486
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Nie.

487
00:40:55,580 --> 00:40:57,540
Wygląda jak zamek godny np
królowa.

488
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Lilith.

489
00:41:00,360 --> 00:41:03,760
Jeśli te promienie gromadzą się w środku, to ona
musi tam być.

490
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Hej, hej.

491
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
Co robisz?

492
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Teraz jest nasza szansa.

493
00:41:09,320 --> 00:41:10,780
Nie będzie się spodziewać ataku.

494
00:41:11,220 --> 00:41:12,480
Przyniesiemy jej walkę.

495
00:41:14,410 --> 00:41:16,170
Nie możesz użyć swojego niebiańskiego ognia przeciwko
Willisa.

496
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Mógłby cię zabić.

497
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
Posłuchaj swojego brata.